1 00:00:25,359 --> 00:00:27,633 Добрый вечер, дамы и господа! 2 00:00:28,460 --> 00:00:31,673 это партнер мой мистер Ллойд, 3 00:00:33,032 --> 00:00:36,597 мистер Ллойд представит сегодняшнее шоу, 4 00:00:37,679 --> 00:00:42,936 Я заплатил за это много денег птица, но оно того, конечно, того стоит, 5 00:00:43,136 --> 00:00:46,060 он может даже взять на себя управление моя работа навсегда, 6 00:00:46,160 --> 00:00:50,062 тем самым освобождая меня для других обязанности, продолжайте, мистер Ллойд, 7 00:00:52,559 --> 00:00:55,062 заходите, добрый вечер, дамы, 8 00:00:55,680 --> 00:00:57,954 добрый вечер, дамы и господа, 9 00:00:59,680 --> 00:01:04,940 Я не понимаю, это он работал регулярно на местной радиостанции, 10 00:01:05,639 --> 00:01:07,392 у него была своя программа, 11 00:01:08,526 --> 00:01:10,609 как новость комментатор, 12 00:01:11,040 --> 00:01:13,314 добрый вечер, дамы и господа, 13 00:01:14,340 --> 00:01:16,771 боюсь, у меня будет сделать это самому, 14 00:01:16,971 --> 00:01:21,387 дамы и господа, добро пожаловать Альфреду Хичкоку представляет, 15 00:01:21,734 --> 00:01:25,879 следующее на просмотре сегодня вечером история: Амбиции. 16 00:01:58,799 --> 00:02:02,218 -О, Клифф. - Кот вылез из мешка, мистер Кокс. 17 00:02:03,506 --> 00:02:06,161 -Что? -Они знают, что у нас есть Лу Хайнц. 18 00:02:06,671 --> 00:02:10,035 -ВОЗ? кто знает? -Все, 19 00:02:10,235 --> 00:02:13,079 истории по всему зданию суда. 20 00:02:13,920 --> 00:02:17,514 Откуда они могут знать? мы просто вчера вечером положил их на лед. 21 00:02:17,714 --> 00:02:20,354 Ребята из центра города не глупые, 22 00:02:20,454 --> 00:02:22,254 ведь ты вытащил его из тюрьмы, 23 00:02:22,354 --> 00:02:26,157 они знают, что он был связан с Мак Дэвис и Эрни Стиллинджер, 24 00:02:26,357 --> 00:02:30,113 - Вам уже поступали звонки от прессы? -Нет. -Вы будете. 25 00:02:32,080 --> 00:02:34,603 Почему это должно было произойти именно сейчас? 26 00:02:34,640 --> 00:02:36,976 первый приличный перерыв, который у меня был с тех пор, 27 00:02:37,076 --> 00:02:39,276 Я стал Д.А. и несколько советов по громкому разговору. 28 00:02:39,288 --> 00:02:41,011 Ну, в любом случае, это появится к понедельнику. 29 00:02:41,111 --> 00:02:43,980 К понедельнику мне были бы предъявлены обвинения против Дэвиса и Стиллинджера. 30 00:02:44,080 --> 00:02:46,926 Если Хайнц выдержит перед большим жюри, 31 00:02:47,126 --> 00:02:48,859 однако ты должен оставили его в тюрьме. 32 00:02:49,059 --> 00:02:51,075 Он бы не говорил это было частью сделки. 33 00:02:51,275 --> 00:02:54,129 Он собирается дать показания против два главных рэкетира, 34 00:02:54,329 --> 00:02:57,295 выйти из 90-дневного заключения как заядлый пьяница. 35 00:02:57,395 --> 00:03:00,139 Клифф, ты можешь просто позволь мне разобраться с этим. 36 00:03:02,239 --> 00:03:05,276 У тебя это не я убедить, босс, 37 00:03:05,482 --> 00:03:06,749 это мэр, 38 00:03:06,949 --> 00:03:09,032 он ждет, чтобы поговорить с тобой. 39 00:03:28,509 --> 00:03:31,303 Третий этаж, передняя правая сторона. 40 00:03:31,503 --> 00:03:35,193 -Где Хайнц? -Где он будет? бар на улице. 41 00:03:37,615 --> 00:03:40,520 Припаркуйся за углом и подожди, 42 00:03:40,720 --> 00:03:43,698 позаботься об этой машине и смотреть. 43 00:04:12,080 --> 00:04:14,617 -Как ты сюда попал? - Да, яркий, 44 00:04:14,926 --> 00:04:17,820 -настоящий гений, дорогая. -Чарли сказал тебе? 45 00:04:18,020 --> 00:04:21,189 Что делает его дважды такой же умный, как и ты. 46 00:04:21,389 --> 00:04:23,939 это хорошо, что это я вместо Хайнца, не так ли? 47 00:04:24,139 --> 00:04:25,404 Мне бы хотелось, чтобы это был он. 48 00:04:25,604 --> 00:04:27,365 Теперь иди отсюда прежде чем оно вернется. 49 00:04:27,465 --> 00:04:30,211 Пока я не получу то, за чем пришел. 50 00:04:32,400 --> 00:04:35,054 -Что Вы ищете? -Это записи. 51 00:04:35,962 --> 00:04:39,520 Записей нет, они почти голова, поэтому я нанял их. 52 00:04:41,360 --> 00:04:43,968 Да, ты это сделал, не так ли? 53 00:04:48,921 --> 00:04:51,771 -Хочешь, чтобы хозяйка тебя услышала? -Она ушла с сыном. 54 00:04:51,871 --> 00:04:54,640 Она могла бы вернуться и промокнуть с Хайнцем, а теперь иди отсюда. 55 00:04:54,740 --> 00:04:56,807 -Я хочу его дождаться. -Почему? 56 00:04:57,169 --> 00:04:59,765 Чтобы избавиться от доказательства, Мак. 57 00:05:00,960 --> 00:05:04,177 -Ты бы сделал это, не так ли? -Я не собираюсь в тюрьму. 58 00:05:04,277 --> 00:05:05,388 Ты это сделаешь, если убьешь его. 59 00:05:05,488 --> 00:05:08,730 Я воспользуюсь этим шансом, когда ты уходи, береги себя. 60 00:05:16,400 --> 00:05:19,860 Эрни, его слово против нашего, 61 00:05:20,060 --> 00:05:23,054 его нервы настолько натянуты от выпивки, ему понадобится парочка, 62 00:05:23,154 --> 00:05:26,455 ремней, чтобы пристегнуть его, наш адвокат разорвет его на суде. 63 00:05:26,555 --> 00:05:28,048 Никакого суда не будет, 64 00:05:28,248 --> 00:05:30,903 ты никогда не возвращал время вспять, я это делал, 65 00:05:31,125 --> 00:05:32,680 Я потею, когда думаю об этом, 66 00:05:32,880 --> 00:05:35,268 Я просыпаюсь ночью, 67 00:05:35,825 --> 00:05:37,491 я не собираюсь в тюрьму. 68 00:05:41,600 --> 00:05:45,687 Хорошо, Эрни, но позволь сначала я разыграю свои карты. 69 00:05:45,919 --> 00:05:47,036 Какие карты? 70 00:05:50,880 --> 00:05:53,162 Д.А. должен мне услугу. 71 00:05:54,166 --> 00:05:55,991 -Зачем? -Что-то случилось... 72 00:06:06,000 --> 00:06:08,156 Это Чарли, кто-то идет, 73 00:06:08,356 --> 00:06:09,240 теперь убирайся. 74 00:06:09,440 --> 00:06:13,724 -Ты уверен, Мак? -Я сказал, что исправлю это сегодня вечером, а теперь давай. 75 00:06:14,225 --> 00:06:16,103 Тебе лучше это исправить. 76 00:06:22,080 --> 00:06:23,826 И кто этот свидетель? 77 00:06:25,199 --> 00:06:27,711 Его зовут Лу Хайнц, ваша честь. 78 00:06:27,911 --> 00:06:30,060 Он в? защитная опека? 79 00:06:30,704 --> 00:06:32,868 -Нет, сэр. -Почему нет? 80 00:06:33,440 --> 00:06:37,320 -Ну... -Это было частью дело в том, что он не будет заключен в тюрьму. 81 00:06:37,520 --> 00:06:41,284 -Как ты на него посмотрел? -Он попросил поговорить со мной, это было, 82 00:06:41,484 --> 00:06:44,255 резервуар с наркотиками в городской тюрьме и, 83 00:06:44,455 --> 00:06:48,500 -хотел выйти. - Наркоцистерна, что это за свидетель? 84 00:06:48,700 --> 00:06:53,080 -Ну, он был ключевым человеком в организации. пока пару лет назад. - Хулиган? 85 00:06:53,280 --> 00:06:54,613 Бухгалтер. 86 00:06:55,759 --> 00:06:58,756 О, он знает тогда вся операция, 87 00:06:59,050 --> 00:07:01,126 у вас есть копии записей. 88 00:07:01,520 --> 00:07:06,259 Нет, сэр, никаких записей. Ну, ты не ты собираешься вести книги, не так ли? 89 00:07:06,918 --> 00:07:10,886 -Какие доказательства у вас есть без записей? -У него все это в голове, 90 00:07:11,086 --> 00:07:13,419 он типа эээ математический волшебник. 91 00:07:17,303 --> 00:07:19,629 Вы с Мак Дэвисом старые друзья. 92 00:07:22,000 --> 00:07:26,079 -Кто тебе это сказал? -О, у меня тоже есть информаторы, 93 00:07:29,039 --> 00:07:30,667 хочешь это отрицать? 94 00:07:31,999 --> 00:07:35,960 Ваша честь, я не видел этого человека. с тех пор, как я стал окружным прокурором. 95 00:07:36,160 --> 00:07:40,187 С тех пор, как вы вступили в должность, мы обнаружили в городе очень мало крупных преступлений. 96 00:07:40,387 --> 00:07:41,814 Возможно, их не было. 97 00:07:41,914 --> 00:07:44,945 И город такого размера, давайте не обманывайте друг друга, Руди, 98 00:07:45,145 --> 00:07:47,023 ты сам использовал это слово, 99 00:07:47,338 --> 00:07:49,163 -организация. -Все в порядке. 100 00:07:50,071 --> 00:07:51,949 Почему это работает так гладко? 101 00:07:52,049 --> 00:07:54,084 Потому что Дэвис не дешевый рэкетир из, 102 00:07:54,284 --> 00:07:56,840 эпоха сухого закона, он тихий и умный. 103 00:07:56,940 --> 00:07:59,473 Умный или защищенный? 104 00:08:00,479 --> 00:08:03,619 Я не думаю, что мне нравится что ты имеешь в виду, Джордж. 105 00:08:03,819 --> 00:08:05,261 Это не мой вопрос, Руди, 106 00:08:05,461 --> 00:08:08,164 это то, что начинает приходить от кучки недовольных избирателей, 107 00:08:08,264 --> 00:08:10,314 реформаторская группа, которая может создать третью сторону, 108 00:08:10,414 --> 00:08:12,518 в следующем городе и государственные выборы. 109 00:08:12,618 --> 00:08:16,408 Хорошо-хорошо, пусть запустят фокусник для окружного прокурора, 110 00:08:17,599 --> 00:08:20,569 посмотрим, сможет ли он получить убеждения без доказательств. 111 00:08:22,560 --> 00:08:24,776 Я просто не понимаю тебя, Руди, 112 00:08:25,840 --> 00:08:29,667 когда ты вступил в должность, я подумал ты был ярким, амбициозным, 113 00:08:29,867 --> 00:08:32,163 такое впечатление ты отдал всю вечеринку. 114 00:08:32,263 --> 00:08:33,919 Такой же амбициозный, как и любой другой мужчина. 115 00:08:34,119 --> 00:08:35,491 И ты этого не показал. 116 00:08:35,691 --> 00:08:38,072 Почему, потому что у меня нет обвинение против Дэвиса? 117 00:08:38,172 --> 00:08:42,405 Давайте не будем забывать Стиллинджера, он не такой умный, как Дэвис, и не такой тихий. 118 00:08:42,605 --> 00:08:46,487 -Мак держит его под контролем. -Мак? ваша дружба проявляется. 119 00:08:47,200 --> 00:08:50,360 Сделай нам обоим одолжение, ладно? Джордж, не упоминай об этом больше. 120 00:08:50,560 --> 00:08:52,414 Я ничего не могу с этим поделать, 121 00:08:53,053 --> 00:08:56,149 видишь, я не бегу снова в офис, 122 00:08:56,249 --> 00:08:59,582 с любым видом показа тебе может быть избран мэром в следующем году, 123 00:08:59,682 --> 00:09:03,556 ты еще молодой человек, молодец здесь может поставить тебя в очередь на пост губернатора. 124 00:09:03,656 --> 00:09:05,056 Неужели ты не думаешь, что я это знаю? 125 00:09:05,440 --> 00:09:09,850 Руди, есть еще один способ это защитит всех нас. 126 00:09:10,050 --> 00:09:11,415 Как что? 127 00:09:11,784 --> 00:09:16,457 Отойди в сторону, сделай публичное признание в своем, дружбу и отстранить себя от дела, 128 00:09:16,657 --> 00:09:20,280 -пусть губернатор назначит специального прокурор. -Нет. 129 00:09:20,480 --> 00:09:24,368 Будьте разумны, люди будут восхищаюсь твоей преданностью другу 130 00:09:24,568 --> 00:09:28,520 если его осудят, ты получишь похвала за то, что он не помог ему. 131 00:09:28,720 --> 00:09:32,351 Ответ по-прежнему нет, я сделаю свою работу. 132 00:09:32,640 --> 00:09:35,583 Надеюсь, ты знаешь, что ты делаешь Руди, 133 00:09:35,783 --> 00:09:39,598 но если ты не получишь обвинительное заключение, и на этот раз убеждение, 134 00:09:40,394 --> 00:09:42,629 ты закончил. 135 00:09:51,476 --> 00:09:54,526 я буду всего лишь парой минут ты подожди меня здесь. 136 00:09:54,726 --> 00:09:56,676 Хорошо, что мэр заставил тебя прыгнуть. 137 00:09:56,776 --> 00:09:58,911 Хорошо, я подпрыгнул если у нас будет дело. 138 00:09:59,111 --> 00:10:02,346 Я просто хочу проверить и посмотреть, в порядке ли Хайнц. 139 00:10:21,243 --> 00:10:22,416 Хайнц... 140 00:10:24,399 --> 00:10:27,257 Хайнц, это мистер Кокс, впустите меня. 141 00:10:40,000 --> 00:10:43,036 -Поговори еще раз. -Это я, мистер Кокс, откройте. 142 00:10:44,959 --> 00:10:46,316 Подождите минутку, мистер Кокс. 143 00:10:54,480 --> 00:10:58,032 -Что с тобой? -Я подумал, что это может быть уловка. 144 00:10:58,132 --> 00:10:59,670 Я подумал, что это может быть Мак Дэвис. 145 00:10:59,770 --> 00:11:02,457 Теперь послушай, не собирайся ли ты получить сам над чем-то работал. 146 00:11:02,557 --> 00:11:05,942 - мы только что перевезли тебя сюда вчера вечером, он не может... -Но он может... 147 00:11:06,020 --> 00:11:07,889 Это очень смешно, мистер Кокс. 148 00:11:08,242 --> 00:11:09,665 это очень смешно, 149 00:11:15,136 --> 00:11:16,493 взгляни, 150 00:11:17,571 --> 00:11:20,738 МД с благодарностью, 1944 г. 151 00:11:22,160 --> 00:11:24,787 -Где ты это нашел? -На столе. 152 00:11:25,503 --> 00:11:26,603 Как? 153 00:11:33,078 --> 00:11:34,178 ты вышел, не так ли? 154 00:11:34,278 --> 00:11:37,107 Ну, мне пришлось выпить сегодня вечером, ты мне ничего не оставил. 155 00:11:37,207 --> 00:11:39,009 И один из его бегунов должно быть заметил. 156 00:11:39,023 --> 00:11:42,006 Ты должен мне помочь, они меня схватят, я знаю. -Успокойся, успокойся, 157 00:11:42,106 --> 00:11:44,156 - это не Максвелл. -Но он не один еще остался Стиллингер. 158 00:11:44,356 --> 00:11:47,356 -Эрни Стиллинджер, это не... -Ах, пора уезжать из города. 159 00:11:47,811 --> 00:11:51,765 Слушай, это все, что тебе нужно сделать. и тебе придется убить себя. 160 00:11:51,965 --> 00:11:53,718 Садись, садись. 161 00:11:56,383 --> 00:11:57,556 Теперь послушай меня, 162 00:11:58,503 --> 00:12:03,145 послушай, может, тебе лучше прийти со мной в городскую тюрьму, 163 00:12:03,345 --> 00:12:06,832 -Нет. - Ты бы рисковал своей жизнью ради этой выпивки, не так ли? 164 00:12:07,032 --> 00:12:10,458 ты выйдешь на улицу? еще раз, и это будет твой некролог. 165 00:12:10,720 --> 00:12:13,817 -И что мне теперь делать? -Ты останешься здесь, 166 00:12:13,917 --> 00:12:17,642 где безопасно держать себя запертым входи, я вызову охрану, расставленную вокруг тебя. 167 00:12:17,742 --> 00:12:19,585 -Ты сделаешь это? -А ты не выходи, 168 00:12:20,140 --> 00:12:23,619 если тебе что-нибудь понадобится, вы посылаете сюда хозяйку. 169 00:12:26,675 --> 00:12:29,389 Хорошо, мистер Кокс, как скажете. 170 00:12:33,680 --> 00:12:35,380 Теперь с тобой все будет в порядке? 171 00:12:43,018 --> 00:12:45,768 И не открывай эту дверь для всех, кроме меня. 172 00:12:45,968 --> 00:12:48,550 Ладно, что угодно вы говорите, мистер Кокс. 173 00:13:13,279 --> 00:13:15,462 -Как он? -Он пьян. 174 00:13:46,560 --> 00:13:51,792 -Ну, хороших выходных, Клифф, как дела? слева от него. -Увидимся в понедельник. 175 00:14:02,800 --> 00:14:04,738 Привет, красавица, 176 00:14:04,938 --> 00:14:06,302 ты идешь куда-нибудь? 177 00:14:06,639 --> 00:14:11,423 Ну, клубный танец сегодня вечером, не говори мне, что ты забыл. 178 00:14:11,623 --> 00:14:14,438 Боюсь, у меня тоже было много вещей в моей голове. 179 00:14:14,552 --> 00:14:16,853 Я не думаю, что у тебя есть снова побриться, да? 180 00:14:16,953 --> 00:14:19,455 И оценка была ждет нас с 8:30. 181 00:14:19,555 --> 00:14:21,146 Энни, могли бы мы возможно пропустить это? 182 00:14:21,346 --> 00:14:23,377 О, Руди, сегодня день рождения Мэдж. 183 00:14:23,577 --> 00:14:25,844 Честно говоря, я просто побит. 184 00:14:26,480 --> 00:14:30,314 между этим, э, садоводством, эта штука в центре города... 185 00:14:31,280 --> 00:14:34,079 Боже мой, ты не можешь у тебя когда-нибудь были выходные? 186 00:14:34,179 --> 00:14:37,272 Почему бы тебе не пойти дальше и не сказать Я застрял на работе или что-то в этом роде. 187 00:14:37,472 --> 00:14:40,510 -О нет, дорогая. -Почему они тебе не верят? 188 00:14:41,729 --> 00:14:44,180 Ты работаешь вдвойне тяжело, как придется. 189 00:14:44,380 --> 00:14:46,937 Получите аргумент о это от мэра, 190 00:14:47,037 --> 00:14:48,849 он говорит, что я не амбициозен. 191 00:14:50,160 --> 00:14:53,645 -Ты уверен, что не против, если я пойду? -Нет. 192 00:15:01,920 --> 00:15:04,439 Разбуди меня, когда войдешь. Веселитесь. 193 00:15:24,160 --> 00:15:27,987 -Привет, Руди, давно не виделись. -Что тебе нужно, Мак? 194 00:15:28,187 --> 00:15:32,109 -Небольшой разговор со старым другом. -Мне нечего вам сказать. 195 00:15:32,309 --> 00:15:33,930 Мне есть что сказать тебе. 196 00:15:36,720 --> 00:15:40,182 -Что с тобой? -Открой куртку, открой! 197 00:15:42,827 --> 00:15:46,840 Я не использовал его много лет, я бы не стал даже знаю, где его искать. 198 00:15:47,040 --> 00:15:51,126 Да, вы нанимаете мальчиков для этого для тебя сегодня, не так ли? 199 00:15:52,799 --> 00:15:56,277 Я один, я даже припарковался моя машина за углом. 200 00:15:56,477 --> 00:15:59,917 -Почему? -На случай, если у вас любопытные соседи. 201 00:16:09,775 --> 00:16:10,875 Это лучше, 202 00:16:11,779 --> 00:16:13,079 где твоя жена? 203 00:16:13,279 --> 00:16:15,461 Ее пригласили на вечер. 204 00:16:15,661 --> 00:16:17,791 Как насчет чашка кофе? 205 00:16:19,123 --> 00:16:21,851 Конечно, да, просто готовлю сэндвич. 206 00:16:23,656 --> 00:16:25,284 Но я умираю с голоду. 207 00:16:49,759 --> 00:16:50,991 Чего ты хочешь, Мак? 208 00:16:52,800 --> 00:16:54,869 Я хочу, чтобы ты бросил это, Руди, 209 00:16:55,987 --> 00:16:57,554 Я не могу. 210 00:16:57,754 --> 00:16:58,854 Почему нет? 211 00:16:59,336 --> 00:17:00,890 -У тебя ничего нет. -Нет. 212 00:17:02,336 --> 00:17:06,092 Вот почему ты порвал Комната Хайнца сегодня отдельная? 213 00:17:07,760 --> 00:17:10,136 -Ты мечтаешь. -Я? 214 00:17:10,336 --> 00:17:11,614 Какой матч? 215 00:17:14,000 --> 00:17:16,714 Что с этим случилось зажигалку, которую я тебе дал? 216 00:17:20,079 --> 00:17:23,846 -Я потерял его. - Случайно не в Хайнце? 217 00:17:27,120 --> 00:17:28,839 Хорошо, я был там, 218 00:17:29,267 --> 00:17:31,782 но только для того, чтобы получить Стиллингера от его спины, 219 00:17:31,982 --> 00:17:33,866 -зажигалка у тебя есть? -Нет. 220 00:17:35,760 --> 00:17:40,544 -Почему нет? -Я не думал, что мне следует забрать имущество, которое мне не принадлежало. 221 00:17:42,880 --> 00:17:43,980 Да, 222 00:17:45,906 --> 00:17:47,850 Я помню, как ты дал его мне. 223 00:17:49,200 --> 00:17:51,262 Хорошо, я скажу это за тебя, Мак, 224 00:17:51,722 --> 00:17:53,211 за спасение моей жизни. 225 00:17:54,160 --> 00:17:55,474 Это был сувенир, 226 00:17:55,674 --> 00:17:57,000 Я это оценил. 227 00:17:57,100 --> 00:17:59,107 Я часто думал о той ночью в Германии, 228 00:17:59,207 --> 00:18:01,160 когда ты потащил меня через это поле. 229 00:18:01,360 --> 00:18:04,029 -Тебе повезло. -Нет, у тебя хватило смелости, 230 00:18:04,229 --> 00:18:07,640 -Тебе не обязательно было делать то, что ты сделал. -Итак, я сделал это, 231 00:18:07,840 --> 00:18:10,150 это было тогда, 232 00:18:10,964 --> 00:18:12,717 но теперь я устал. 233 00:18:13,120 --> 00:18:17,080 Я прошел долгий путь с тех пор в те дни, и ты, Руди, тоже, 234 00:18:17,280 --> 00:18:19,408 что еще я говорю, у меня это было, 235 00:18:20,000 --> 00:18:23,073 Я знаю, что у тебя нет почти случай, но любой напуган глупо, 236 00:18:23,173 --> 00:18:25,320 он все за избавление от Хайнца. 237 00:18:25,520 --> 00:18:28,109 -Вы хотите, чтобы это было погорячее. -Нет. 238 00:18:29,600 --> 00:18:31,235 Ах, дело в том, 239 00:18:31,630 --> 00:18:35,380 в этом есть элемент реформы Город, он воет по моему разведчику, 240 00:18:35,480 --> 00:18:39,620 это большая роль, Руди, достаточно, чтобы получить ты когда-нибудь попадешь в особняк губернатора, 241 00:18:39,720 --> 00:18:40,715 может быть, 242 00:18:40,815 --> 00:18:43,719 так что ты будешь продолжать пытаться и может быть, однажды ты получишь дело, 243 00:18:43,919 --> 00:18:47,700 но я становлюсь слишком старым и удобно делать растяжку, 244 00:18:47,900 --> 00:18:51,069 Я накопил свою кучу, Я настроен на всю жизнь, 245 00:18:52,621 --> 00:18:53,921 и я хочу выйти замуж. 246 00:18:55,557 --> 00:19:00,942 Ты никогда не женишься, Мак, ты слишком долго был холостяком, чтобы подчиняться сейчас. 247 00:19:01,042 --> 00:19:03,719 А теперь смейся, не так ли, нет? это реальная вещь, 248 00:19:03,919 --> 00:19:06,358 она другая, у нее класс, 249 00:19:06,995 --> 00:19:09,775 она выйдет за меня замуж, если я выйти из рэкета, 250 00:19:11,284 --> 00:19:12,502 Что ты имеешь в виду? 251 00:19:12,602 --> 00:19:15,595 Я имею в виду, что я ухожу, я сбрасываю вся организация на круге 90-х, 252 00:19:15,695 --> 00:19:18,218 мою руки во всем этом. 253 00:19:19,376 --> 00:19:22,898 - Не слишком ли поздно? -Нет, если ты уволишься. 254 00:19:23,339 --> 00:19:27,272 Я ухожу, вот что хороший Д.А. хочет, не так ли. 255 00:19:27,472 --> 00:19:30,676 -Ага. -Значит, это не принесет вам политической выгоды, потому что, 256 00:19:30,776 --> 00:19:32,999 у тебя не будет шанса подставить меня, 257 00:19:33,099 --> 00:19:35,770 но это не остановит ты с должности губернатора, 258 00:19:36,480 --> 00:19:38,949 - Ты справишься, я знаю. -Спасибо. 259 00:19:44,799 --> 00:19:47,902 Но на ком-то еще кто-то вернулся, эй, Руди? 260 00:19:49,246 --> 00:19:50,867 в память о старых добрых временах. 261 00:19:58,880 --> 00:20:00,942 Я говорил тебе, Мак, что обязан тебе жизнью. 262 00:20:03,692 --> 00:20:07,000 Буду признателен, если она подарила мне эту зажигалку, 263 00:20:07,200 --> 00:20:09,533 своего рода сувенир, как я уже сказал. 264 00:20:14,720 --> 00:20:16,802 -Рад. -Спокойной ночи. 265 00:20:20,000 --> 00:20:21,237 Ох, ох, 266 00:20:22,166 --> 00:20:26,877 Я бы пригласил тебя на свадьбу, но это выглядело бы не так, вы понимаете, о чем я. 267 00:20:27,276 --> 00:20:29,220 Удачи просто то же самое. 268 00:20:38,480 --> 00:20:39,837 С уважением к невесте. 269 00:20:56,231 --> 00:20:59,331 Извините, что беспокою вас по поводу Воскресенье, мистер Кокс, но что-то случилось, 270 00:20:59,531 --> 00:21:02,440 Я подумал, ты захочешь узнать об этом сразу. 271 00:21:02,640 --> 00:21:05,880 Ну, я хочу получить это сегодня прополка сделана, лейтенант, 272 00:21:06,080 --> 00:21:09,051 -тебе нравятся бегонии? -Ах, да. 273 00:21:10,406 --> 00:21:13,272 Дорогой, ты извинишь нас? 274 00:21:13,678 --> 00:21:16,920 Офицер, не будете ли вы так любезны? отключить мне воду? 275 00:21:17,120 --> 00:21:18,531 Спасибо. 276 00:21:20,150 --> 00:21:23,282 Речь идет об этом твой свидетель, э-э, 277 00:21:23,482 --> 00:21:26,253 дело о совете с участием Мака Дэвиса и этот Стиллингер. 278 00:21:26,453 --> 00:21:29,935 -О, ты имеешь в виду Хайнца? -Да, он мертв, мистер Кокс, 279 00:21:30,135 --> 00:21:32,650 они застрелили его последним ночь около 10 часов, 280 00:21:32,750 --> 00:21:33,900 он был в своей комнате. 281 00:21:34,000 --> 00:21:36,665 -Ты уверен насчет того времени? - В этом нет никаких сомнений, 282 00:21:36,765 --> 00:21:39,074 его хозяйка вышла принеси ему бутылку джина, 283 00:21:39,274 --> 00:21:42,440 когда она вернулась 15 минут спустя он был мертв. 284 00:21:42,640 --> 00:21:45,592 Итак, Эрни Стиллинджер наконец триггер счастлив, да? 285 00:21:45,792 --> 00:21:48,626 Ну, мы решили, что это либо обязательно будет Эрни или Мак, 286 00:21:48,826 --> 00:21:49,926 но похоже на Мак, 287 00:21:50,026 --> 00:21:53,834 но мы нашли зажигалку Мака в комната, на которой выгравировано его имя, 288 00:21:53,934 --> 00:21:58,322 и пуля, которую мы выкопали у Хайнца исходил из пистолета, принадлежащего Маку. 289 00:21:59,120 --> 00:22:02,619 Ну, э-э, Эрни мог бы использовали пистолет Мака? 290 00:22:02,819 --> 00:22:05,881 Конечно, это косвенно, но есть вопрос алиби, 291 00:22:05,981 --> 00:22:07,971 У Эрни есть пара мальчики, которые будут ругаться, 292 00:22:08,071 --> 00:22:11,049 они играли в карты с ним вчера вечером. 293 00:22:11,280 --> 00:22:12,526 А что насчет Мака? 294 00:22:12,760 --> 00:22:15,560 Ну, это единственное, что это поставило нас в тупик, 295 00:22:15,760 --> 00:22:20,143 либо он блефует, либо он сумасшедший, либо у него лучшее алиби в мире, 296 00:22:20,343 --> 00:22:22,343 Мак сказал, что он был внутри твой дом с тобой, 297 00:22:22,543 --> 00:22:25,910 вчера вечером в то время Хайнц был застрелен, мистер Кокс. 298 00:22:26,559 --> 00:22:27,659 И, ух, 299 00:22:28,923 --> 00:22:31,323 -Как ты говоришь, в какое время это было? -10 часов. 300 00:22:33,200 --> 00:22:35,810 -Ты держишь Мака? -Конечно, 301 00:22:36,010 --> 00:22:41,289 он, должно быть, сошел с ума, если думает, что он могло бы сойти с рук такое алиби. 302 00:22:41,489 --> 00:22:42,989 Знаете что-нибудь, лейтенант? 303 00:22:44,430 --> 00:22:47,151 Я не видел этого человека с тех пор, как я вступил в должность. 304 00:22:47,351 --> 00:22:50,538 Тогда у нас есть для него это время, мертвое направо. 305 00:22:50,738 --> 00:22:51,838 Да, 306 00:22:53,292 --> 00:22:55,612 да, я верю, что оно у нас есть. 307 00:22:55,943 --> 00:22:57,557 Спасибо, мистер Кокс. 308 00:23:00,680 --> 00:23:02,522 -Лейтенант... -Да, сэр? 309 00:23:07,620 --> 00:23:09,323 Э-э, не наступай на бегонии все равно вылезут. 310 00:23:12,532 --> 00:23:15,253 -Да, сэр, до свидания, мистер Кокс. -Пока-пока. 311 00:23:22,952 --> 00:23:26,040 Боюсь, мы не показали ты вся эта история, 312 00:23:26,240 --> 00:23:29,601 к сожалению, Хелен обнаружила эти две кофейные чашки, 313 00:23:29,801 --> 00:23:33,560 был использован ночью раньше и стал подозрительным, 314 00:23:33,760 --> 00:23:37,511 и спасти свой бедный брак Руди пришлось сказать правду, 315 00:23:37,711 --> 00:23:39,660 конечно, его карьера была разрушена, 316 00:23:39,860 --> 00:23:43,155 но таков путь жизнь идет по телевидению, 317 00:23:43,355 --> 00:23:47,272 ты когда-нибудь замечал это катастрофы обычно приходят по трое? 318 00:23:47,472 --> 00:23:50,665 если это правда, то еще реклама должна быть в пути, 319 00:23:50,865 --> 00:23:54,760 Я присоединюсь к тебе, как как только это покажется разумным. 320 00:23:54,960 --> 00:23:57,375 Спасибо за ваше внимание, 321 00:23:58,000 --> 00:24:02,409 несмотря ни на что, мистер Ллойд уже нет с нами, 322 00:24:05,103 --> 00:24:07,633 он ответил на высшее призвание, 323 00:24:10,960 --> 00:24:16,460 на следующей неделе мы вернемся с другая история, а пока, спокойной ночи.